Remunerasi atau renumerasi

Sebuah teks berjalan di televisi menyebut “Pemerintah menaikkan renumerasi pejabat”. Dalam banyak kesempatan, kita juga mendengar kata renumerasi. Sepintas tidak ada yang salah dengan kata tersebut. Jika Anda menganggap kata tersebut benar, Anda tidak sendiri. Pencarian yang saya dilakukan di Google.com pada halaman berbahasa Indonesia menemukan 42.400 entri. Untung saja, kata remunerasi muncul pada 914.000 entri.

Kata yang benar adalah remunerasi. Kata ini tidak ada hubungannya dengan enumerasi, kecuali dalam peberian penghargaan biasanya dilambangkan dalam angka. Remunerasi merupakan kata serapan dari kata dalam bahasa Inggris remunerate yang merurut Oxford American Dictionaries berarti pay (someone) for services rendered or work done. Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia, kata remunerasi diartikan sebagai pembelian hadiah (penghargaan atas jasa dsb); imbalan.

Jika arti ini yang Anda maksudkan, mulai sekarang, gunakan remunerasi dan bukan renumerasi. kedua kata ini terdengar serupa tetapi tidak sama!